下皋杂咏 其十七

译文

性情与时代相违背，做每件事都不顺利，一生只应该交付给农事。看起来富贵是上天赐予的幸运，可是能传到子孙后代的又有几家呢？

注释

性（xìng）

性情，性格。

时（shí）

时代，时势。

违（wéi）

违背，不合。

差（chà）

不好，不顺利。

生涯（shēng yá）

一生的生活。

合（hé）

应该。

付（fù）

交付，托付。

桑麻（sāng má）

泛指农事，因为古代种桑植麻是重要的农事活动。

天幸（tiān xìng）

天赐的幸运。

儿孙（ér sūn）

儿子和孙子，泛指后代。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻。从情感表达来看，诗人充满了一种无奈和看透世事的沧桑感。诗的前两句以'性与时违'点明自己与时代格格不入，导致诸事不顺，从而发出'生涯只合付桑麻'的感慨，有一种消极避世的情绪在其中，把自己的人生归宿寄托于田园农事。后两句则是对富贵的深刻思考，'由天幸'指出富贵是一种偶然的天赐，而'传到儿孙有几家'则以反问的形式表达出富贵难以长久传承的观点，体现出诗人对世态炎凉和荣华富贵虚幻性的深刻洞察。在意境上，营造出一种对世事失望后归于平淡生活的氛围，主题思想围绕着个人与时代的错位、对富贵无常的感叹展开。

速览

《下皋杂咏 其十七》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叹世事、感命运、厌富贵、归田园。性与时违事事差，生涯只合付桑麻。 看来富贵由天幸，传到儿孙有几家。