下皋杂咏 其十九

译文

苍松与黄菊所占之地不过三亩，潺潺流水环绕着柴门，自成一家。却懊悔这一生都失策了，徒然听着官府的鼓声，脚踏着霜花。

注释

失计

失策，谋划错误。

官鼓

官府所设之鼓，用于报时或其他公务相关事务，这里代指官场事务。

霜华

霜花，这里形容清冷的环境，暗示官场的清冷与无奈。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘苍松黄菊’‘流水柴门’简单勾勒出一幅清幽的田园景象，给人以宁静质朴之感。在情感表达方面，诗人描绘这样的田园景色，体现出对田园生活的喜爱与向往。然而尾联笔锋一转，‘却悔平生都失计’直接表达出懊悔之情，将对田园生活的向往与曾经在官场的经历相对比，更突出对自己一生选择的悔恨。在意境营造上，前两句营造出静谧、闲适的田园意境，与后两句中踏霜听官鼓的无奈和悔恨形成鲜明的反差。主题思想上反映了诗人对自己仕途生涯的否定，以及对田园宁静生活的憧憬。

速览

《下皋杂咏 其十九》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为田园诗、抒情、懊悔、清幽。苍松黄菊才三亩，流水柴门自一家。 却悔平生都失计，坐听官鼓踏霜华。