下皋杂咏 其二十

译文

辋川的美景自古以来就很稀少，但仍然比我的庄园缺少一段奇妙之处。红色的荔枝树如今已经结出果实，和暖的南风吹拂着，满树红色的果实如同绛色的口袋垂挂着。

注释

辋川（wǎng chuān）

水名，即辋谷水，诸水会合如车辋环凑，故名。在陕西省蓝田县南，唐诗人王维曾置别业于此。这里代指王维笔下的辋川美景。

佳胜（jiā shèng）

指有名望地位的人或美好的景致。此处为美好的景致。

丹荔（dān lì）

荔枝。因为荔枝的果皮为红色，故称丹荔。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。

绛囊（jiàng náng）

红色口袋。此处用来比喻荔枝的果实，形象地写出荔枝果实的颜色和形状。

赏析

从文学手法上看，首句以辋川美景起笔，运用对比手法，将辋川之美与自家庄园作比较，突出自家庄园之奇。‘古来稀’三个字先对辋川美景给予高度评价，为下文的转折做铺垫，这种先扬后抑的手法使诗歌更具张力。情感表达上，诗人对自家庄园充满喜爱与自豪之情，通过对庄园中荔枝树的描写，把这种情感具象化。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的庄园夏日图景，和暖的薰风、挂满果实的荔枝树，营造出一种闲适、惬意且充满活力的意境。主题思想围绕着对自家庄园独特之美的赞美展开，展现了诗人对自己庄园的独特情感以及对田园生活的热爱。

速览

《下皋杂咏 其二十》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为田园、对比、闲适、自豪。辋川佳胜古来稀，犹欠吾庄一段奇。 丹荔子栽今结实，薰风满树绛囊垂。