墨竹二首为林信传赋 其二

译文

墨竹青葱茂盛如同翠玉，独具风姿格调，有白石和清泉相伴而显得寂寥。怎能让伶伦裁制出凤箫，在五色祥云深处与箫韶之乐相和。

注释

笼葱

形容草木青翠茂盛。

擅

独揽，占有。这里可理解为具有，拥有独特之处。

伶伦

相传为黄帝时代的乐官，是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖，见《吕氏春秋·古乐》等典籍。

凤管

笙箫或笙箫之乐的美称。

五云

五色瑞云。多作吉祥的征兆。

箫韶

舜乐名。《书·益稷》记载‘《箫韶》九成，凤凰来仪。’

赏析

从文学手法上看，首句‘笼葱翠玉擅风标’运用比喻手法，将墨竹比作翠玉，生动地写出墨竹翠绿而葱茏的姿态以及其独特的风姿。‘擅风标’三个字直接点明墨竹的独特气质。第二句‘白石清泉伴寂寥’，通过描写白石清泉与墨竹相伴，营造出一种清幽、寂寥的意境，画面感很强，一静一动，以白石清泉的静衬托出墨竹看似寂寥的存在状态。后两句‘安得伶伦裁凤管，五云深处和箫韶’则运用典故，‘伶伦裁凤管’的典故增添了文化底蕴，表达出一种美好的期许，希望墨竹能化为凤管，在祥瑞的五云深处与箫韶之乐相和，从情感表达上，既表现出对墨竹的喜爱之情，又有一种对美好、高雅境界的向往。主题思想上，通过对墨竹的描写和对其美好转化的期待，表达了对高洁、美好事物的追求。

速览

《墨竹二首为林信传赋 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽、用典。笼葱翠玉擅风标，白石清泉伴寂寥。 安得伶伦裁凤管，五云深处和箫韶。