文峰书楼为陈文珍赋

译文

高耸的文峰塔如美玉般嶙峋挺立，下面有层楼超拔于尘世。楼的四面墙壁散发着书籍的香气，三更时分藜杖之火的光焰直逼天空。元方担任别驾时声名和才华早已有之，小阮在学校里的教化恩泽崭新。寄话子孙后代应该努力，不要使家族的学问辜负了前人。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里形容文峰塔高耸、峻峭的样子。

芸香（yún xiāng）

一种香草，古时藏书多用芸香驱虫，这里指代书籍散发的香气。

汗简（hàn jiǎn）

古代用来书写文字的竹片，这里指代书籍。

藜焰（lí yàn）

藜茎燃烧时发出的光焰，古人常用来代指夜读的灯火。

穹旻（qióng mín）

天空。

元方

东汉陈寔之子陈纪，字元方，以才德著称。这里为引用典故，用来指代陈文珍家族中有才德之人。

别驾

官职名。

小阮

晋代阮籍之侄阮咸，人称小阮。也是引用典故，指代陈文珍家族中的人。

黉宫（hóng gōng）

学宫，学校。

云仍

远孙。泛指子孙后代。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将文峰塔比作‘亭亭文笔’，形象地写出文峰塔的高耸姿态，且与‘文峰书楼’相呼应，点出地点。颔联‘四壁芸香浮汗简，三更藜焰逼穹旻’，对仗工整，‘四壁’对‘三更’，‘芸香’对‘藜焰’，‘浮汗简’对‘逼穹旻’，通过描写书楼内充满书香以及读书到三更灯火的场景，营造出一种浓厚的书香氛围和静谧又充满活力的意境。在情感表达方面，诗人对陈文珍家的书楼有着一种敬重与欣赏之情，颈联通过‘元方别驾声华旧，小阮黉宫教泽新’引用典故，以元方和小阮来类比陈文珍家族中的人物，赞美家族人才辈出且在不同领域有所建树。尾联‘寄语云仍宜努力，莫教家学负前人’直接表达情感，寄望于子孙后代，主题思想明确，强调传承家学，不要辜负前人的期望，体现出对家族文化传承的重视与期盼。

速览

《文峰书楼为陈文珍赋》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景状物、用典、书香氛围、家族传承。亭亭文笔玉嶙峋，下有层楼回出尘。 四壁芸香浮汗简，三更藜焰逼穹旻。 元方别驾声华旧，小阮黉宫教泽新。 寄语云仍宜努力，…