下皋俱乐亭扁 其五

译文

亭子前面没有可以沾染尘埃的地方，只见白云之外有青山，青山之外还有白云。很庆幸能够早早地从仕途抽出身来，山中的神灵还没有写那篇《北山移文》（来讥讽我再入仕途）。

注释

尘氛（chén fēn）

灰尘烟雾，这里指代世俗的污浊之气。

移文（yí wén）

一种文体，多用于晓谕或责备。这里的《北山移文》是南朝孔稚珪所作，文中假托北山山灵的口吻，嘲讽那些先隐居后出仕的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭前无地著尘氛’直接描绘出俱乐亭的清幽，以夸张手法强调此地远离尘俗。‘云外青山山外云’运用回环的手法，描绘出一幅山水云相互映衬、层次丰富的画面，营造出空灵、悠远的意境。在情感表达方面，诗人通过‘颇幸名途抽脚早’直抒胸臆，表达出对早早脱离仕途的庆幸之感。主题思想上，诗人借助对俱乐亭周围景色的描写以及对自身脱离仕途的庆幸，传达出对宁静、超脱尘世生活的向往，同时也可能暗示对官场的厌倦与不屑。整体而言，此诗短小精悍，却能通过写景与抒情的巧妙结合，让读者深刻感受到诗人的心境。

速览

《下皋俱乐亭扁 其五》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、抒情、超脱、归隐。亭前无地著尘氛，云外青山山外云。 颇幸名途抽脚早，山灵犹未作移文。