别东岩偶成三首 其一

译文

一到东岩就觉得内心清净，于是便与高僧结下缘分。如此美好的地方却又要离别，山光和树色都饱含着情感。

注释

觉心清

感觉到内心清净。觉，感觉到；心清，内心清净。

结盟

结下缘分，这里可理解为在精神或者情谊上建立联系。

宝地

指东岩这个美好的地方。

含情

饱含情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘东岩一到觉心清’直抒胸臆，开篇点题，写出到达东岩后的内心感受，‘心清’二字奠定了全诗的情感基调。第二句‘便与高僧共结盟’叙述了在东岩与高僧结缘之事，简单几笔勾勒出一幅宁静祥和的画面。诗的后两句采用拟人手法，‘山光树色总含情’把山光树色当作有情之物，在诗人离别之际饱含情感，生动地烘托出诗人对东岩的不舍之情。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人对东岩的喜爱以及即将离别的惆怅。在意境营造上，通过‘东岩’‘高僧’‘宝地’‘山光树色’等意象，营造出一种清幽、宁静又略带感伤的意境。主题思想上，描绘了诗人在东岩的经历以及离别时的不舍之情，体现出诗人对这一地方的眷恋。

速览

《别东岩偶成三首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为抒情诗、不舍情、清幽境、直抒臆。东岩一到觉心清，便与高僧共结盟。 宝地不堪今又别，山光树色总含情。