别东岩偶成三首 其三

译文

在斜阳余晖下怀着惆怅之情告别寺院，吟诗声追逐着寒云飘过虎溪。黄鸟似乎知道人即将离去，在苍松枝上尽情啼鸣。

注释

招提（zhāo tí）

寺院的别称。出自梵语，义为四方。

虎溪

是庐山的一处地名，此处可理解为东岩附近的一处溪流，也可能是借虎溪的典故来增添诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘黄鸟似知人欲去’将黄鸟拟人化，赋予其知晓人意的能力，生动地表现出黄鸟啼叫的情景仿佛是在送别之人，增添了诗歌的灵动性。在意境营造方面，‘斜阳惆怅别招提’描绘出斜阳下告别的画面，‘惆怅’一词奠定了全诗的情感基调，斜阳、寒云、虎溪、苍松等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人通过对离别场景的描写以及黄鸟啼叫的渲染，表达出对东岩的不舍之情。主题思想上，主要是表达离别时的惆怅和对所别之处的留恋。

速览

《别东岩偶成三首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为离别情、惆怅感、拟人法、写景诗。斜阳惆怅别招提，吟逐寒云度虎溪。 黄鸟似知人欲去，苍松枝上尽情啼。