马嵬三首集句 其二

译文

期盼许久的千里相聚在一夜之间成为泡影，只留下眼泪在清冷的秋天里抛洒。魂魄飘向辽海，那里云雾缭绕着树木（难以找寻），美梦在江城中断，只见月光洒满高楼。身躯已随着天地的运转渐渐老去，江山徒然凝结着古往今来的愁绪。长生殿已经古老，上面长满了青草，七夕的时候又有谁还会遥望天上的斗牛星呢？

注释

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。在诗中可能指代远方，象征着魂魄的飘荡之所。

江城

临江之城市，诗中描绘梦断之处的景象，增添一种寂寥感。

长生殿

在骊山华清宫内，是唐玄宗和杨贵妃七夕盟誓之地，此处通过写长生殿长满青草，暗示昔日的繁华爱情已成为历史的尘埃。

斗牛

指斗宿和牛宿，传说中牛郎织女分别位于斗宿和牛宿，这里指代七夕时天上的星宿，暗示唐玄宗和杨贵妃七夕的爱情盟誓已无人再关注。

赏析

这首集句诗在意境上营造出一种凄美、孤寂、萧瑟又充满历史沧桑感的氛围。通过‘清秋’‘云迷树’‘月满楼’等景象，勾勒出清冷、迷茫的画面，让人感受到命运的无常和人生的寂寥。从写作手法来看，采用集句的方式，巧妙地将不同诗句组合在一起，却又浑然天成。在情感表达方面，充满了对马嵬之变这一历史事件的叹惋，既有对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧的同情，也有对历史变迁、世事无常的感慨。主题思想上，借马嵬之事，探讨了爱情、命运与历史的关系，感叹美好事物在历史长河中的消逝。

速览

《马嵬三首集句 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叹惋情、历史感、孤寂境、集句诗。千里佳期一夕休，空馀涕泪洒清秋。 魂归辽海云迷树，梦断江城月满楼。 毛骨已随天地老，江山空结古今愁。 长生殿古生青草，…