姑苏怀古二首集句 其一

译文

吴王沉醉之处绵延十多里，如今燕语莺啼徒然令人断肠。称霸的大业已经随着烟火灰烬消逝，泪痕滴透了碧绿的苔藓散发着幽伤。彩色的鸳鸯静静地占据着银色的池塘，细密的雨丝斜斜地侵袭着薜荔墙。惆怅没有机会见到范蠡，那五湖的烟波正浩渺茫茫。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀缘在墙壁或树上。

赏析

这首诗通过集句的手法，营造出一种浓郁的怀古伤今的意境。从文学手法上看，首联通过描写吴王曾经醉乐之处如今只有燕语莺啼，形成今昔对比，让人感受到繁华已逝的落寞。颔联‘霸业已随烟烬灭’直白地写出霸业的消逝，‘泪痕滴透碧苔香’则将无形的哀伤具象化，以泪痕滴透碧苔来表现哀伤之深。颈联描绘了彩鸳、银塘、密雨、薜荔墙等景象，色彩与景象的搭配，看似宁静却透着一种被风雨侵袭后的萧索，进一步烘托出全诗的氛围。尾联借惆怅不见范蠡，面对五湖茫茫烟浪，表达出对古人的追念以及对世事无常的感慨。在情感表达上，全诗充满了对吴王霸业消逝的叹惋，对历史变迁的感喟以及一种无法言说的惆怅。主题思想围绕着姑苏的历史变迁，借古伤今，抒发历史兴亡之感。

速览

《姑苏怀古二首集句 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、今昔对比。吴王醉处十馀里，燕语莺啼空断肠。 霸业已随烟烬灭，泪痕滴透碧苔香。 彩鸳静占银塘水，密雨斜侵薜荔墙。 惆怅无因见范蠡，…