和林君时恭山居韵四首 其二

译文

进入夏天树林边的荔枝刚刚成熟，举起酒杯的时候和老朋友格外亲近。有时候在苍松之下纵情欢笑，悠闲地看着尘世中春风得意之人。

注释

荔子（lì zǐ）

荔枝，果实成熟于夏季，果皮有瘤状突起，果肉白色半透明，多汁，味甜美。

开尊（kāi zūn）

举杯（饮酒），‘尊’同‘樽’，是古代的盛酒器具。

笑傲（xiào ào）

有潇洒、洒脱地笑的意思，形容一种旷达不羁的神态。

红尘（hóng chén）

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗中的‘入夏林端荔子新’描绘出初夏时节树林边荔枝成熟的清新画面，给人以生机之感，奠定了全诗较为轻快的基调。从写作手法来看，首句通过描写景物点明时节，自然引出下文中与故人相聚饮酒的情节。‘开尊时与故人亲’写出与故人相处的亲密融洽，体现出友情的珍贵。‘有时笑傲苍松下，闲看红尘得意人’这两句则展现出一种超脱尘世的旷达情怀，诗人在苍松之下笑傲，以一种旁观者的姿态看待红尘中的得意之人，有一种出尘之感。在情感表达方面，既包含了对友情的珍视，又表达了对尘世功名利禄的淡泊，不被世俗的喧嚣所扰，享受自己宁静的生活。主题思想围绕着在山林间的生活，表达了对闲适自在生活的向往，以及对世俗名利的超脱态度。

速览

《和林君时恭山居韵四首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写友情、闲适感、超脱尘世、初夏景。入夏林端荔子新，开尊时与故人亲。 有时笑傲苍松下，闲看红尘得意人。