和林君时恭山居韵四首 其三

译文

小酒槽里酿出新鲜的绿酒，溪边的老者和山中的老翁谈笑亲切。对着菊花吟诗没有别的事情，仿佛是尘世之外悠然自在的一个闲人。

注释

绿醪（lǜ láo）

绿色的美酒。醪，本指浊酒，这里泛指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘小槽酿出绿醪新’，通过描写小酒槽酿出新酒这一细节，点明了山居生活的惬意自足，‘小槽’‘绿醪’这些意象生动具体。次句‘溪叟山翁笑语亲’，通过描写溪叟和山翁亲切的谈笑，勾勒出一幅和谐美好的山居人际交往图，具有很强的画面感。情感表达方面，诗人传达出一种对山居生活的喜爱和满足之情。诗中的人物在这样的环境里，对着黄花吟诗，‘吟对黄花无别事’写出了生活的闲适，最后一句‘悠然尘外一闲人’直抒胸臆，表明自己悠然超脱尘世的心境。在意境营造上，全诗通过酒、溪叟、山翁、黄花等意象，构建出一个宁静、闲适、超脱尘世的山居意境。主题思想上，表现了对山居生活的向往与赞美，以及对尘世之外闲适生活的追求。

速览

《和林君时恭山居韵四首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、山居、超脱、喜爱。小槽酿出绿醪新，溪叟山翁笑语亲。 吟对黄花无别事，悠然尘外一闲人。