唐宫人题红叶图诗二首 其二

译文

早晨起来梳理成乌黑的发髻，在满是斑驳香苔的庭院里走来走去。心中无限的情思能和谁说呢，只希望凭借红叶能到达人间（把情思传递出去）。

注释

绿云鬟（lǜ yún huán）

‘绿云’用以比喻女子乌黑浓密的头发，‘鬟’指古代妇女梳的环形发髻，‘绿云鬟’在这里描绘出宫女美丽的发型。

香苔（xiāng tái）

散发着香气的苔藓，这里用来形容宫廷庭院的清幽环境。

芳情（fāng qíng）

美好的情思，这里指宫女内心的情感。

赏析

从文学手法来看，首句‘晓来梳就绿云鬟’描写了宫女晨起梳妆的画面，‘绿云鬟’运用比喻手法，将发髻比作绿云，生动形象地写出了头发的乌黑浓密，塑造出宫女美丽的形象。第二句‘踏破香苔满院斑’通过描写宫女在满是苔斑的庭院里踱步，暗示出宫女生活环境的幽深寂静，同时‘踏破’一词从细微之处表现出宫女的百无聊赖与孤寂。在情感表达上，诗中充满了宫女的哀怨与孤独，‘无限芳情共谁说’直接抒发了宫女内心深处的情思无人倾诉的痛苦。在意境营造上，构建出一个幽闭、冷清的宫廷庭院的意境，宫女在这样的环境中独自伤怀。主题思想上反映了宫廷女子被囚禁的孤独生活以及她们对自由和情感交流的渴望。

速览

《唐宫人题红叶图诗二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为宫怨诗、孤寂、抒情、比喻。晓来梳就绿云鬟，踏破香苔满院斑。 无限芳情共谁说，愿凭红叶到人间。