鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵 其二
清湍数里逶迤来，绕向仙宫一鉴开。
身世分明方外境，谁言弱水隔蓬莱。
身世分明方外境，谁言弱水隔蓬莱。
译文
清澈湍急的水流绵延数里蜿蜒而来，环绕着仙宫流淌，如同打开的一面镜子。这分明是超脱俗世之外的境界，谁说弱水阻隔了蓬莱仙境呢。
注释
- 清湍（qīng tuān）
- 清澈而湍急的水流。湍，本义指水势急速，《说文》：‘湍，疾濑也。’
- 逶迤（wēi yí）
- 蜿蜒曲折、拐来拐去的样子。
- 仙宫（xiān gōng）
- 神仙居住的宫殿，这里指诗中的景观，给人一种神秘、超凡的感觉。
- 一鉴开（yī jiàn kāi）
- 像一面镜子打开，鉴，镜子。这里运用比喻，形象地写出水面平静开阔的样子。
- 方外（fāng wài）
- 指世俗之外，超脱俗世的境界。《庄子·大宗师》：‘彼游方之外者也。’
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，由于其险恶难渡，常被用来指遥远险恶，难以到达的地方。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的神山，是仙人居住的地方，常被用来指代仙境。
赏析
在意境方面，此诗营造出一种清幽、超凡的意境。清澈湍急且绵延而来的水流环绕仙宫，一鉴开的描写，让人仿佛看到平静开阔的水面倒映着仙宫的画面，给人一种宁静又神秘的感觉，将读者带入到一个宛如仙境般的场景。从写作手法来看，首句描写水流的动态，‘逶迤来’生动地写出了水流绵延曲折的姿态，次句以‘一鉴开’这个形象的比喻来写水流汇聚后的平静开阔。情感表达上，透露出一种对眼前清幽脱俗之境的喜爱与向往之情，认为此地如同方外之境，表达出对远离尘世喧嚣的追求。主题思想上，通过对鲤湖景色的描写，表达出对仙境般景色的向往以及对尘世之外境界的一种向往。
速览
《鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、清幽、向往、比喻。清湍数里逶迤来，绕向仙宫一鉴开。 身世分明方外境，谁言弱水隔蓬莱。
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品