客游

译文

客游他乡心中满是悲愁，阳光温暖着南山的石头。没能进入承明庐为官，年老了还作漂泊平原的游子。四季都远离自家宗庙，三年来离开了故乡。旅途之中多次像冯谖那样弹铗而歌，归乡的消息只能从裂帛的家书中得到。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋。后以入承明庐指代在朝为官。

平原客

平原指平原君赵胜，平原客指门客，这里指自己漂泊为客。

家庙

家族祭祀祖先的场所。

弹铗

铗（jiá），剑把。弹铗是指战国时冯谖在孟尝君门下作客，觉得待遇不好，就弹铗而歌，表示自己的不满。这里表示自己怀才不遇。

裂帛

指写家书。古人常把帛撕裂成小块来书写信件。

赏析

从文学手法上看，首联‘悲满千里心，日暖南山石’运用了对比手法，将内心的悲愁与外界温暖的日光照耀南山石形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出内心的悲苦。颔联‘不谒承明庐，老作平原客’运用典故，‘承明庐’是为官之处，‘平原客’则是漂泊的游子，表达出仕途不顺、老来漂泊的境遇。颈联‘四时别家庙，三年去乡国’直抒胸臆，写出长时间远离家乡宗庙的痛苦。尾联‘旅歌屡弹铗，归问时裂帛’再次运用典故，‘弹铗’表达自己的怀才不遇，而‘裂帛’则体现出对家书的期待，对故乡的思念。在情感表达上，整首诗充满了羁旅之悲、仕途不顺的哀怨、对故乡的深切思念。在意境营造上，通过描写客游的经历和内心的悲苦，构建出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着客游他乡之人的悲苦境遇，包括仕途不顺、思乡念家等。

速览

《客游》是唐代诗人李贺的作品，主题为羁旅愁、仕途悲、思乡情、用典故。悲满千里心，日暖南山石。 不谒承明庐，老作平原客。 四时别家庙，三年去乡国。 旅歌屡弹铗，归问时裂帛。