鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵 其七

译文

珠帘卷起，月光照满床铺，清风轻轻吹拂，炉香袅袅升腾。生病的身体没办法调养，怎样才能得到一粒还丹来品尝呢。

注释

珠宫

本指用珠玉装饰的宫殿，这里可理解为华美的居室。

调摄（tiáo shè）

调养、保养的意思，常用于表示对身体、生活状态等方面的调整养护。

还丹（huán dān）

道家术语，是一种丹药，据说服后可以使人长生不老。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种静谧、清幽的氛围。前两句通过描写帘卷之后月满床的画面以及清风袅袅中炉香升腾的景象，给人以宁静雅致之感。在写作手法上，诗人先进行环境描写，从视觉的‘月满床’和嗅觉的‘炉香’入手，生动地勾勒出一幅富有诗意的画面，然后笔锋一转，引入自己病躯难以调摄的状况，形成鲜明的对比。从情感表达来看，既有对眼前宁静美好景象的一种欣赏，又有一种因病而产生的无奈与渴望解脱的情感。诗中的主题思想围绕着病中的心境展开，在静谧的环境衬托下，病体的痛苦和对健康的渴望更加凸显。

速览

《鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵 其七》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、病苦、清幽、抒情。帘卷珠宫月满床，清风细细袅炉香。 病躯无计堪调摄，安得还丹一粒尝。