鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵 其八

译文

几股寒冷的水流形成层层湍急的溪流奔泻而下，水流声震撼着高远的天空，一去不返。半夜忽然被惊醒了清梦，还怀疑是风雨在吹打着翠竹发出声响。

注释

层湍（céng tuān）

层层湍急的水流。湍，水势急速，出自《说文》‘湍，疾濑也’。

琅玕（láng gān）

指翠竹。在古代诗文中常被用来指代美好的竹子，如在《九歌·山鬼》中有‘被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。’这里的‘幽篁’也是指竹子，和‘琅玕’类似。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。前两句描写寒流湍急、水声撼天，‘泻’字生动地描绘出水流的急速与汹涌，‘声撼长空’则极力夸大了水声的宏大，这是动态描写。后两句写半夜被惊醒，将流水声误认作风雨打翠竹的声音，动静结合，更加突出了夜晚的静谧。在情感表达方面，诗人通过描写深夜被水流声惊醒这一细节，表现出对鲤湖景色的独特感受，其中有对自然景色的惊喜与惊叹。在意境营造上，前两句营造出一种宏大、壮阔且充满活力的动态意境，后两句则从这一宏大的意境迅速转换到静谧的氛围中，形成强烈的对比。主题思想围绕着诗人对鲤湖自然景观的独特体验展开，表现了自然景观给诗人带来的强烈的感官冲击。

速览

《鲤湖纪游十首和先辈龚司训韵 其八》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、动静衬、惊梦、夜景。寒流几派泻层湍，声撼长空去不还。 夜半忽惊清梦觉，却疑风雨响琅玕。