明妃词六首 其三

译文

长久以来打算在汉宫承受皇帝的恩宠，谁能想到却骑着马离开了秦地（代指汉宫）。只因为命运不好应该没有怨恨，圣明的君主又何必杀死画工呢。

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

拟（nǐ）

打算，想要。

秖（zhǐ）

同‘只’，只是。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘长拟承恩老’与‘骑马出秦中’形成鲜明的反差，生动地写出了明妃命运的转折。情感表达方面，诗中既有明妃对自己命运的无奈，本想在汉宫安稳度日，却事与愿违；又有对汉元帝的微妙态度，看似说不必杀画工，实则暗讽君主的昏庸。在意境营造上，通过简单的叙事勾勒出一幅明妃离宫的画面，给人以一种惆怅、失落之感。主题思想上，以明妃的遭遇反映出宫廷生活的复杂以及封建君主制下女性的无奈命运。

速览

《明妃词六首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叙事、讽喻、叹命运、宫廷诗。长拟承恩老汉宫，谁知骑马出秦中。 秖缘命薄应无怨，圣主何须杀画工。