登甘露寺多景楼二首 其一

译文

百尺栏杆高倚着层层云霄，无尽的风景映入遥远的视野。岛屿的地势像是从沧海断开，楼台的影子在碧波中摇晃。青山环绕寺院已有千年之久，芳草沿着城墙封锁着六朝故地。凭吊古迹伤感之情诗还未写成，稀疏的钟声和残落的夕照送回潮水。

注释

层霄（céng xiāo）

高空。霄，云气。

无端（wú duān）

没有来由，这里指风景无边无际。

缘（yuán）

沿着。

锁（suǒ）

这里有笼罩、封锁的意思，形象地表现出芳草沿着城墙仿佛将六朝的遗迹封锁起来的感觉。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带哀伤的氛围。首联通过描写高楼栏杆倚着层霄，展现出多景楼的高耸，‘无端’二字写出风景的无限延伸感。颔联采用了动静结合的手法，前句写岛屿的静态形势，仿佛从沧海断开，后句写楼台影子在碧波中摇动，一静一动，画面感极强。颈联中的‘青山绕寺’‘芳草缘城’勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面，‘自千载’‘锁六朝’则将时间与空间相融合，把读者带入到漫长的历史长河之中，感受到历史的厚重。尾联‘吊古伤心’直接点明情感，诗人在凭吊古迹时的伤感之情，随着‘疏钟残照送归潮’的景象，更增添了一种孤寂与落寞。主题思想围绕着登楼吊古展开，通过描绘眼前所见之景，表达对历史兴亡的感慨。

速览

《登甘露寺多景楼二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为登楼诗、吊古伤今、写景抒情、意境雄浑。阑千百尺倚层霄，风景无端入望遥。 岛屿势从沧海断，楼台影落碧波摇。 青山绕寺自千载，芳草缘城锁六朝。 吊古伤心吟未就，…