登甘露寺多景楼二首 其二

译文

江南江北的景色无尽无穷，全都进入到这高高的多景楼的一眼眺望之中。曾经的霸业已经荒凉，天地也已变得苍老，山河盘亘着从古至今的雄伟气势。丹阳降下的雨到来时云气连着树木，瓜步潮水涨平时浪涛拍击天空。野外的鸟儿似乎知道前代的憾恨，在树林顶端对着西风哀怨哭泣。

注释

危楼

高楼。‘危’在这里是高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

霸业

指称霸诸侯或维持霸权的大业，这里指历史上的英雄霸业，如三国时期孙权的霸业等。

盘踞

盘结据守，这里形容山河雄伟的气势仿佛是坚守着从古至今的地位。

丹阳

地名。

瓜步

地名，在江苏六合东南。

赏析

从文学手法上看，首联采用了总括的写法，写出多景楼所见景色范围之广，‘无穷’二字写出景色的丰富，‘都入’强调尽收眼底之感。颔联运用对比手法，‘霸业荒凉’与‘山河盘踞’相对，霸业已消逝在历史长河，变得荒凉，而山河却依旧雄伟，古今对比，突出了历史的沧桑感。颈联是写景句，‘雨至云连树’‘潮平浪拍空’从视觉角度描绘出一幅壮阔的风雨江潮图，给人以强烈的画面感。尾联采用拟人手法，赋予野鸟以人的情感，说它似乎知道前代的憾恨，在西风中哀怨哭泣，将自然之景与历史兴亡之感相融合。在情感表达上，诗人通过对眼前景色的描绘和对历史兴亡的感慨，流露出对往昔霸业消逝的惋惜之情以及一种历史的沧桑感。在意境营造上，整首诗意境雄浑壮阔又带有悲凉的色调，前两联通过对景色和历史的宏观描述奠定了这种雄浑而又沧桑的基调，颈联的写景更加深了这种壮阔感，尾联野鸟的哀怨哭泣又为这壮阔添上了一抹悲凉。主题思想围绕着历史兴亡与眼前景色展开，表达对历史的感喟以及对自然永恒而人事无常的思考。

速览

《登甘露寺多景楼二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、怀古、沧桑感、雄浑。江南江北景无穷，都入危楼一望中。 霸业荒凉天地老，山河盘踞古今雄。 丹阳雨至云连树，瓜步潮平浪拍空。 野鸟似知前代恨，…