晚过涿州
青山冉冉夕阳浮，绿树微茫见涿州。
白雁声寒燕塞晚，丹枫叶落蓟门秋。
渔舟荡漾归江浦，画角凄凉起戍楼。
黄帝蚩尤俱寂寞，眼前赢得水东流。
白雁声寒燕塞晚，丹枫叶落蓟门秋。
渔舟荡漾归江浦，画角凄凉起戍楼。
黄帝蚩尤俱寂寞，眼前赢得水东流。
译文
青山缓缓移动，夕阳渐渐浮现，在绿树朦胧之中看到了涿州。白雁叫声凄寒，燕塞的傍晚已经来临，丹枫树叶飘落，蓟门一片秋意。渔舟在江面上轻轻荡漾着回归江岸，画角声凄凉地从戍楼响起。黄帝和蚩尤都已消逝不见，眼前只看到江水向东流去。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 缓慢地，渐进地，常用来形容事物的缓慢移动或变化。
- 微茫（wēi máng）
- 隐约模糊，形容看得不太清楚的样子。
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在今北京附近。
- 江浦（jiāng pǔ）
- 江边，河岸。
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。诗人通过描绘夕阳下的青山、绿树中的涿州、寒声的白雁、落叶的丹枫等景象，勾勒出一幅充满秋意的画面，烘托出一种凄凉的氛围。在写作手法方面，运用了视觉描写如‘青山冉冉夕阳浮，绿树微茫见涿州’，听觉描写‘白雁声寒燕塞晚，画角凄凉起戍楼’，从不同感官角度来呈现景色。同时，借景抒情，如‘黄帝蚩尤俱寂寞，眼前赢得水东流’，以黄帝蚩尤的消逝，表达出对历史变迁和世事无常的感慨。诗中的情感表达较为复杂，既有旅途之中面对秋景的孤独凄凉之感，又有对历史人物和历史变迁的叹惋之情。主题思想上，在描绘秋景的同时，融入了对历史和人生的思考，感慨岁月的流逝与人事的更迭。
速览
《晚过涿州》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、秋意、感怀、落寞。青山冉冉夕阳浮，绿树微茫见涿州。 白雁声寒燕塞晚，丹枫叶落蓟门秋。 渔舟荡漾归江浦，画角凄凉起戍楼。 黄帝蚩尤俱寂寞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品