过芦沟

译文

一条河流横向截断了集市，酒旗高高飘扬在绿杨的烟雾之中。行囊里只有上千首诗，不害怕守关的人索要纳税的钱。

注释

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区

酒旗

酒店的招牌，古代酒店门前悬挂的旗子，用以招揽顾客。

袅（niǎo）

柔弱、缭绕的意思，这里形容酒旗飘动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一水中横断市廛’通过白描手法，简单勾勒出河流横断集市的景象，画面感十足。‘酒旗高袅绿杨烟’则进一步细化画面，酒旗、绿杨、烟雾，动静结合，酒旗的飘动是动，绿杨与烟是静，描绘出一幅富有生活气息的市井图。情感表达方面，诗人在诗中透露出一种豁达与洒脱，行囊里仅有诗千首，却‘不畏关门索税钱’，表达了诗人对物质财富的淡然态度，以诗为财富，更看重精神世界的充盈。在意境营造上，前两句营造出一种世俗而又充满生机的市井意境，后两句通过诗人自身的境遇与态度，在这种世俗意境上增添了一种超脱感。主题思想围绕着诗人超脱于物质之外，以诗为乐，以豁达的态度面对生活中的世俗之事展开。

速览

《过芦沟》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为豁达、市井、白描、洒脱。一水中横断市廛，酒旗高袅绿杨烟。 行囊只有诗千首，不畏关门索税钱。