秋夜漫兴

译文

柴门半掩着，夜色正深沉，独自坐在空旷的庭院中悠然吟诗。菊花的影子重重叠叠地蔓延到碧绿的栏杆上，风声飒飒地从稀疏的树林间吹起。满心的忧愁都寄托在三杯酒里，超逸的兴致都融入一首琴曲之中。尘世纷纷扰扰大家都是过客，不必对着眼前的景色独自伤心。

注释

碧槛（bì jiàn）

绿色的栏杆。‘碧’为绿色，‘槛’在古文中常指栏杆。如‘阁中帝子今何在？槛外长江空自流。’

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。如‘飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。’

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。常用于表示高雅的兴致。如‘俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。’

劳劳（láo láo）

形容辛劳、忙碌。如‘举手长劳劳，二情同依依。’这里指尘世中的纷扰忙碌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如颔联‘菊影重重侵碧槛，风声飒飒起疏林’，通过对菊影和风声的描写，从视觉和听觉两个角度勾勒出秋夜的景象，菊影重重与疏林风声形成动静结合之态。在意境营造方面，描绘出一个秋夜静谧且略带寂寥的庭院景象，柴门、空庭、菊影、疏林等意象组合在一起，渲染出一种清幽的氛围。在情感表达上，诗人先有愁怀，借酒消愁，又有逸兴，通过弹琴抒发，最后情感升华到一种超脱尘世的豁达。主题思想上，表达了对尘世的一种感悟，认为不必执着于尘世烦恼而独自伤心。整首诗从个人的秋夜独坐愁闷，到最后的豁达释然，情感起伏有秩，意境深远，用词平实而富有表现力。

速览

《秋夜漫兴》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为秋夜诗、感怀、借景抒情、幽寂。柴门半掩夜方深，独坐空庭自在吟。 菊影重重侵碧槛，风声飒飒起疏林。 愁怀尽付三杯酒，逸兴都归一曲琴。 尘世劳劳俱是客，…