游城南灵岩寺四首 其一

译文

偶然乘着清雅的兴致叩响禅院的门，在深浓的青霭中有一条小路分开。风中入树的声响夹杂着诵读梵经的声音，暮色侵袭着万物色相，石头上生出云雾。在中天可以看见三千佛界，破晓时能听到一百零八下钟声。景物牵动人的情思，诗还没有吟成，轻烟和疏雨使得残阳余晖更加黯淡。

注释

禅门（chán mén）

指寺院。出自佛教语，禅宗寺院的大门，也泛指寺院。

梵经（fàn jīng）

指佛经。梵，古印度书面语称梵文，与佛教有关。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌。也可指世间万物的表象。

佛界（fó jiè）

指佛地，佛教的境界。

曛（xūn）

本义为日落时的余光，这里指黄昏的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶乘清兴扣禅门，碧霭深中一径分’直接叙事，点明诗人因兴而游寺，同时‘碧霭深中一径分’描绘出了一种幽深的氛围，为下文的描写做铺垫。颔联‘响杂梵经风入树，暝侵色相石生云’运用了视听结合的手法，‘响杂梵经’是听觉描写，‘风入树’‘石生云’是视觉描写，动静相衬，营造出一种空灵、静谧且带有禅意的意境。颈联‘三千佛界中天见，百八钟声破晓闻’通过夸张的手法写出了佛界的宏大以及钟声的悠远，表现出灵岩寺的庄严与神秘。从情感表达方面，全诗流露出诗人对灵岩寺景物的喜爱之情，以及沉浸于这种充满禅意的氛围中的闲适心境。在意境营造上，诗中通过对禅门、碧霭、梵经声、石云、佛界、钟声、轻烟疏雨等意象的描写，构建出一个清幽、空灵、神秘且充满禅意的意境。主题思想上，主要是描绘灵岩寺的景色以及表达自己游历此地的感受。

速览

《游城南灵岩寺四首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为游寺诗、清幽、闲适、禅意。偶乘清兴扣禅门，碧霭深中一径分。 响杂梵经风入树，暝侵色相石生云。 三千佛界中天见，百八钟声破晓闻。 景物役人吟未就，…