题林君长荣幽居和姨夫方先生韵

译文

在绿树浓荫的深处构建了清幽的居所，此地偏僻就像隐隐约约的隐士茅庐。房舍周围大半栽种着陶渊明喜爱的菊花，满窗都堆积着邺侯李泌那样多的书籍。在庭院月下漫步吟诗直到月残，清晨挖开田畦上的云雾来种植蔬菜。教导孩子的闲暇时光携带酒伴，登山临水的乐趣该是多么美妙啊。

注释

幽居

幽静的居所。这里指隐士或雅士居住的地方。

陶令菊

陶令即陶渊明，他喜爱菊花，其诗文中多有菊花的意象，这里代指菊花，也象征高洁的品质。

邺侯书

邺侯指唐代李泌，他藏书极多，这里代指丰富的藏书。

斸（zhú）破

斸，挖掘。斸破即挖开。

畦（qí）云

畦，田园中分成的小区。畦云这里是一种富有诗意的说法，指田园间的云雾。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联通过描写居所的环境‘绿阴深处’‘地僻’，点明幽居的特点，‘隐者庐’的比喻则直接烘托出清幽的氛围。颔联运用典故，‘陶令菊’‘邺侯书’，一方面展示出居住者高雅的情趣，喜爱菊花的高洁和书籍的学识涵养，另一方面丰富了诗歌的文化内涵。颈联中的‘踏残庭月’‘斸破畦云’用词新颖独特，将月下吟诗、清晨种蔬的场景描写得富有诗意，‘月’‘云’意象的融入，增添了一种空灵的美感。尾联描述了主人的生活乐趣，教子之余携酒伴登山临水，表达出一种惬意、闲适的生活态度，同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。主题思想围绕着对幽居生活的描绘与向往展开，通过对居住环境、主人活动的描写，表现出一种远离尘嚣、宁静淡泊的生活情趣。

速览

《题林君长荣幽居和姨夫方先生韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、写景、用典、隐逸。绿阴深处结幽居，地僻依稀隐者庐。 绕舍半栽陶令菊，满窗尽积邺侯书。 踏残庭月夜吟句，斸破畦云晓种蔬。 教子暇时携酒伴，…