题芦雁扇和李君唐英韵

译文

相互呼唤着飞下曲折的池塘，秋天的水面芦苇花一望无际。还未能到达万里云霄（意指志向未实现），几声嘹亮的叫声送走西下的斜阳。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清，常用来形容大雁等鸟类的叫声。

赏析

从文学手法上看，首句‘相呼相唤下回塘’运用了拟人的手法，赋予芦雁以人的情感和行为，生动地描绘出芦雁相互呼应飞下池塘的场景。‘秋水芦花一望长’勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的秋景图，以景衬情，为下文芦雁的境遇作铺垫。情感表达上，诗人借芦雁‘万里云霄身未达’表达了壮志未酬的感慨，芦雁虽有高远的志向却无法到达万里云霄，恰似诗人自己的理想难以实现。在意境营造方面，诗中的秋水、芦花、斜阳等意象组合在一起，营造出一种空旷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想围绕着壮志难酬展开，诗人借芦雁来抒发自己内心的郁闷和无奈。

速览

《题芦雁扇和李君唐英韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为壮志难酬、托物言志、秋景、拟人。相呼相唤下回塘，秋水芦花一望长。 万里云霄身未达，数声嘹唳送斜阳。