题屈原渔父问答图

译文

被放逐到江潭心中怨恨难平，偶然遇到渔父诉说心中真情。可怜那狂乱的楚国太过无情，竟然让忠臣就这样丧失性命。

注释

江潭（jiāng tán）

江边。潭，水边。

衷情（zhōng qíng）

内心的情感。

狂楚（kuáng chǔ）

这里指昏乱、无道的楚国。‘狂’表示失去理智、不正常的状态，用以形容楚国统治者的昏庸。

殒（yǔn）

死亡，这里指屈原投江而死。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，简洁地描绘出屈原被放逐后与渔父相遇并交谈的情景，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人对屈原充满了深切的同情，‘恨不平’直接点明屈原内心的愤懑，‘可怜’‘竟使’等词则强烈地表达出诗人对楚国的谴责以及对屈原命运的惋惜。在意境营造方面，通过‘放逐江潭’这一背景的设置，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上，主要是借屈原的遭遇来批判楚国的昏庸无道，同时表达对忠臣的敬重与同情。

速览

《题屈原渔父问答图》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为同情、叙事、批判、哀怨。放逐江潭恨不平，偶逢渔父话衷情。 可怜狂楚无情甚，竟使忠臣殒此生。