病中与郑君思亨姜君思正索菊花二首 其一

译文

听说您家里的菊花满院满篱，却没有机会去欣赏那美丽的景色。在梦中我的灵魂忘却了自己还在生病，好几次都在花丛外面的门前吟诗轻叩。

注释

无由

没有办法，没有机缘。

芳菲

本指花草的芳香，这里指代菊花盛开的美好景象。

吟敲

吟诗、轻敲（门扉），这里表示诗人想要靠近菊花欣赏的动作，表现出一种悠然的情致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对菊花的向往与遗憾交织的氛围。满篱的菊花是美好事物的象征，然而诗人却因病无法亲身前往观赏，这种现实与渴望之间的落差构成了一种惆怅的意境。

从写作手法来看，首句‘闻道君家菊满篱’采用了侧面描写的手法，通过听闻来引出菊花盛景，给读者留下想象空间。‘梦魂忘却身犹病’则运用了虚实结合的手法，现实中身体抱恙无法前往，却在梦境中忘记了生病这一事实，表现出对赏菊之事的极度渴望。

在情感表达方面，诗中表达了诗人对菊花的喜爱和向往之情，同时也透露出因生病不能实现赏菊愿望的无奈与惆怅。主题思想围绕着对美好事物（菊花）的向往以及因病受阻的无奈展开。

速览

《病中与郑君思亨姜君思正索菊花二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为向往菊、身病憾、虚实合、侧面写。闻道君家菊满篱，无由一到赏芳菲。 梦魂忘却身犹病，几度吟敲花外扉。