病中与郑君思亨姜君思正索菊花二首 其二

译文

从初春卧病一直到深秋，篱笆边的菊花已经凋残，被碧绿的杂草侵扰。幸有老朋友深情厚谊，毫不吝惜地送来一株菊花来抚慰我忧愁的心。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的样子。如辛弃疾《青玉案·元夕》中‘蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。

侵

这里指侵犯、侵扰。表示碧草生长得过于茂盛，对菊花造成影响。

赏析

这首诗首句点明时间跨度，从春初到秋深，写出了诗人卧病时间之久。‘篱菊阑珊碧草侵’描绘出一幅萧瑟的画面，篱菊凋残、碧草蔓延的景象烘托出一种凄凉的氛围，也暗示了诗人久病之后的寂寥与落寞。后两句情感一转，在这种落寞之中，友人的深情如同寒夜中的温暖火光。‘赖有故人相爱厚’直接表达对故人的感激，‘一株无惜慰忧心’则细腻地写出故人哪怕只有一株菊花也毫不犹豫送来安慰自己，体现出友情的珍贵。整首诗用词质朴，通过对秋景的描写和与友人送菊的对比，生动地表达出诗人卧病中的寂寥以及对友人的感激之情。从主题思想来看，这是一首表达友情珍贵以及自身孤寂的作品，通过日常之事，将情与景融合得恰到好处。

速览

《病中与郑君思亨姜君思正索菊花二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为卧病、寂寥、友情、写景。春初卧病及秋深，篱菊阑珊碧草侵。 赖有故人相爱厚，一株无惜慰忧心。