谢友人惠锦菊月下白菊二株三首 其二

译文

鲜艳的花朵灿烂地吐出奇异的芬芳，仿佛截取了上天的机密织成锦缎般的花纹。我带着病眼轻轻抚摸并久久吟诗赏看，忧愁的心怀应该减少了两三分。

注释

鲜葩（xiān pā）

鲜艳的花。‘葩’，本义为花，在古文中常用来形容花朵的美丽。如《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英。杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷！’中的‘椒’‘桂’‘蕙芷’等都是对植物花朵的描述，这里‘鲜葩’就是直接形容菊花。

摩挲（mó suō）

抚摸。该词在古文中常用来形容用手轻轻抚摸的动作，如‘摩挲素月，人世俯仰已千年。’

锦绮（jǐn qǐ）

有彩色花纹的丝织品。‘锦’和‘绮’都是丝织品，且都带有花纹，在这里用来比喻菊花的纹理，如‘遍身罗绮者，不是养蚕人。’中的‘罗绮’也是指丝织品。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲜葩灿灿吐奇芬’直接描写花朵的鲜艳和芬芳，‘鲜葩’点明描写对象，‘灿灿’叠字的运用生动地展现出花朵色彩的明亮耀眼，‘吐奇芬’则是从嗅觉角度写出花的香气奇特。‘截得天机锦绮文’运用比喻手法，将花朵的纹理比作锦缎的花纹，‘截得’‘天机’这样的表述给花朵增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人原本怀有愁怀，看到友人赠送的美丽菊花后，‘病眼摩挲吟看久’，长时间地赏看，以至于愁怀有所减轻，侧面烘托出菊花的魅力以及友人赠花这一行为给诗人带来的慰藉。在意境营造上，通过对花朵的色彩、香气和纹理的描写，构建出一个美丽且富有生机的画面。主题思想上，既表达了对菊花的喜爱之情，也体现出友人赠物对诗人内心愁绪的舒缓。

速览

《谢友人惠锦菊月下白菊二株三首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物、抒情、赠友、病中赏物。鲜葩灿灿吐奇芬，截得天机锦绮文。 病眼摩挲吟看久，愁怀应减两三分。