谢友人惠锦菊月下白菊二株三首 其三

译文

繁盛而美好的花朵鲜明地在清冷的菊枝上绽放，应该和月光一样清澈。（花朵）让人怀疑是神仙刚刚宴会完毕，带着醉意飞落佩饰从蓬莱瀛洲仙境而来。

注释

繁英（fán yīng）

繁盛的花朵。多用于形容繁花盛开的景象。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容花朵的美好姿态。

寒玉（hán yù）

清冷的玉石，这里用来比喻菊花清冷高洁的姿态。

蟾光（chán guāng）

月光。传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾宫，月光为蟾光。

羽仙（yǔ xiān）

会飞的仙人。在神话传说中，仙人能够羽化飞升。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和联想的手法。将菊花比作寒玉，生动地写出了菊花的清冷高洁的形象。'应与蟾光一色清'又把菊花与月光联系起来，进一步烘托出一种清冷、皎洁的氛围。'疑是羽仙初宴罢，醉飞环佩下蓬瀛'则是通过联想，把菊花想象成参加完宴会的仙人飞落人间，给菊花增添了神秘、飘逸的气质。在情感表达方面，诗人对友人赠送的菊花充满了喜爱与惊叹之情，从对菊花细致的描写和充满想象力的刻画中可以感受到。在意境营造上，诗中寒玉、蟾光、羽仙、蓬瀛等意象构建出了一个清冷、高洁、神秘而又美妙的意境。主题思想上，通过对菊花的描写，表达了对友人赠菊的感激，同时也展现了菊花所代表的高洁品质。

速览

《谢友人惠锦菊月下白菊二株三首 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物、感激、高洁、清冷。繁英楚楚开寒玉，应与蟾光一色清。 疑是羽仙初宴罢，醉飞环佩下蓬瀛。