题扇面画

译文

小船悠闲地停靠在绿杨树边的小洲旁，在沧浪之水中洗脚，酒意还未消退。在夕阳的斜照里独自横吹着铁笛，几声笛音吹奏给水底的蛟龙听。

注释

扁（piān）舟

小船。在古诗文中常用来形容小船轻盈的样子，如‘一叶扁舟’。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

濯（zhuó）足

洗脚，这里有清高自守、不同流合污的寓意，源于古文献中的用法。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可象征着一种远离尘世的江湖之境。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，短短四句勾勒出一幅生动的画面。首句‘扁舟闲傍绿杨汀’，描绘出小船依傍绿杨小洲的静态画面，一个‘闲’字奠定了全诗闲适的基调。次句‘濯足沧浪酒未醒’，既写出了人物酒后的惬意状态，又增添了一种随性洒脱之感，‘濯足沧浪’也是一种超脱尘世的象征。第三句‘铁笛独横斜照里’，‘独横’写出了吹笛者的孤独又傲然的姿态，‘斜照里’点明了时间，为画面增添了一抹夕阳的余晖，营造出一种寂寥而又富有诗意的氛围。最后一句‘数声吹与水龙听’，想象奇特，将笛声吹给水底蛟龙听，使整个画面充满了神秘的色彩。从情感表达上，表达了诗人对闲适自在生活的向往与追求，远离尘世喧嚣的超脱之感。在意境营造上，通过扁舟、绿杨、沧浪、斜照等意象，构建出一个清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对自在生活的向往以及超脱尘世的情怀。

速览

《题扇面画》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、白描、清幽、孤寂。扁舟闲傍绿杨汀，濯足沧浪酒未醒。 铁笛独横斜照里，数声吹与水龙听。