归朝欢 送张天瑞都宪巡抚北畿

译文

三伏天的烈日真能把石头烤化。张都宪您为什么如此匆忙出行？在京城附近划分区域镇守需要选拔贤能之人，君主的命令很严格哪有闲暇让自己舒适。西江的人们为此叹息。福星转移照耀到北方的天空。过去的同僚，分别之后难见您的风范，翘首以盼的感情多么强烈。您早就蕴含有匡扶时政的良策。在朝在野都因贤能而劳苦功高名声显赫。这次出行手持生杀大权带着寒霜般的威严，那些当道的奸恶之人眼看就要收敛行迹。皇帝正求贤若渴侧身而坐。日夜都在寻求贤才来广施恩泽。看将来，您入朝执掌大权，如甘霖滋润整个天下。

注释

炎曦（yán xī）

指炎热的日光。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指张天瑞。

遑（huáng）

闲暇。

同寅（tóng yín）

同僚。

暌违（kuí wéi）

分离，隔离。

矩范（jǔ fàn）

典范，模范。

匡时（kuāng shí）

挽救动荡的局势。

绣斧

汉武帝时，直指使者暴胜之穿绣衣，持斧仗节，捕盗贼，后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

侧席（cè xí）

侧身而坐，表示对贤人的渴望。

秉钧轴（bǐng jūn zhóu）

指执掌政权。钧轴本指陶钧和车轴，比喻国家政务重任。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，比喻济世泽民。

寰域（huán yù）

天下。

赏析

这首词在意境上，开篇通过描写三伏天的酷热，衬托出张天瑞出行的匆忙和紧急，给人一种紧迫感。同时，“福星移照天之北”一句又营造出一种充满希望和期待的氛围，仿佛他的到来将给北方带来光明。

在写作手法上，多处运用衬托的手法，如用西江人的叹息衬托张天瑞的受重视和他离开的不舍；用“当道豺狼看敛迹”来侧面烘托张天瑞的威严和清正。词中还运用了典故，如“进秉钧轴”，“钧轴”指代国家政务重任，含蓄地表达对张天瑞未来的期待。

情感表达上，既有对友人出行忙碌的疑惑和同情，又充满了对友人贤能的夸赞，还表达了对友人在北方大展宏图的期待，以及对国家能得到贤才治理的殷切希望。主题思想围绕着送别张天瑞出巡北畿展开，表达出对他的敬重、期待以及对时政的关注。

速览

《归朝欢 送张天瑞都宪巡抚北畿》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、夸赞贤能、期待之情、借景衬托。三伏炎曦真烁石。 使君何事行匆剧。 王畿分镇简贤能，君命有严遑自适。 西江人叹息。 福星移照天之北。 旧同寅，暌违矩范…