感皇恩 送同寅罗象州迁云南宪副

译文

在南边的水边饯行的宴席已经摆开，离别的歌曲即将唱完。彩色的船帆乘风在江上出发。如果顺路经过故乡，山水应该会增添秀丽的景色。分隔两地相思的时候，共享同一轮明月。

穿着金紫官服荣耀辉煌，骑着青骢马小步行走。万里风云随着玉制的符节。满脸的冰霜之色，散发成温暖春天般的德泽。将来有一天持鼎而食归来，有助于协调治理。

注释

祖筵（zǔ yán）

饯行的宴席。祖，古代出行时祭祀路神，引申为送行。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，常画于船头，这里指代船。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指官员出行的凭证。

调燮（tiáo xiè）

协调治理。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘南浦祖筵开，骊歌将阕’点明送别的场景，‘南浦’是传统送别之地，‘骊歌’则是离别之歌，渲染出离别的氛围。‘彩鹢乘风江上发’描写友人乘船出发的画面，动静结合。‘便道乡关，山水应增秀色’运用想象的手法，设想友人途径故乡时山水也为之添彩，从侧面表现出友人的不凡。下阕‘金紫辉煌，青骢蹀躞’描绘友人的荣耀形象和英姿飒爽的姿态。‘万里风云随玉节’气势恢宏，以风云相随来衬托友人远行的豪迈。‘冰霜满面，散作阳春德泽’用对比手法，将友人严肃的面容与他温和的品德相对比，写出友人的德高望重。

在情感表达方面，既有离别的不舍，如‘两地相思处，共明月’，通过明月寄相思，表达对友人分别后的思念；又有对友人远行的祝福与期待，期待友人在远方能施展才华，播撒德泽。

在意境营造上，上阕的离别场景有着淡淡的哀伤与惆怅，下阕则转为宏大、积极的意境，展现出友人的远大前程和高尚品德。

主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人的思念、祝福、赞美以及对友人未来的期待。

速览

《感皇恩 送同寅罗象州迁云南宪副》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、借景抒情、思念、祝福。南浦祖筵开，骊歌将阕。 彩鹢乘风江上发。 便道乡关，山水应增秀色。 两地相思处，共明月。 金紫辉煌，青骢蹀躞。 万里风…