玉烛新 送沈大参朝贺之京

译文

家族以诗礼传承已久。高兴您早就像骏马一样，在康庄大道上驰骋。在衙门纷忙了十年，声誉显著，被选拔到陇右地区去宣布政令。刚刚转任福建藩司，很快又承蒙深厚的恩宠。不经意间，金带上绣出花朵（指荣耀加身），海边之地传颂着清平之政。如今正逢圣主登基，恰是风调雨顺，百姓都得到恩泽之时。您带着奏疏上朝，站在宫殿的台阶前，衣袖带着御香归来。在进行华封三祝之后，必须要想到百姓正殷切盼望。赶快归来，建立功名，再次位列朝堂官员之中。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来指代骏马。

纷署

在衙门里忙碌事务。署，衙门，官府办公的地方。

简拔

选拔，挑选。

旬宣

指周遍宣示，这里表示宣布政令。

闽藩

福建藩司，明清时管理一省民政、财政等事务的机构。

颙候（yóng hòu）

恭敬地等候。颙，肃敬的样子。

旋旆（xuán pèi）

回师，这里指归来。旆，旗帜。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与凤凰同类的鸟。

重簉（chóng zào）

再次加入。簉，排列。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借代的手法，如‘骅骝’代指骏马，以骏马驰骋来形容人物的得志有为，形象生动。情感表达上，既有对友人沈大参的祝贺与羡慕之情，从他仕途的顺遂、恩宠隆厚的描述中可见；又有一种劝勉之意，在词的后半部分提到‘须念及苍生颙候’，希望友人不要只沉醉于仕途荣耀，也要心系百姓。在意境营造上，通过描述友人在不同任职地的成就，如‘简拔旬宣陇右’‘才转闽藩’等，构建出一种在仕途上积极进取且有所建树的氛围。主题思想上，主要围绕友人上朝贺喜、仕途发展以及对其的劝勉与期望展开。整体上，这首词体现了当时社会中对仕途的重视以及士大夫的社会责任感。

速览

《玉烛新 送沈大参朝贺之京》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、仕途、祝贺、劝勉。诗礼传家旧。 喜早骋骅骝，康庄驰骤。 十年纷署，声华著、简拔旬宣陇右。 才转闽藩，旋复承宠恩隆厚。 等闲间、金带生花，…