崇义里滞雨

译文

这是谁家孤独落寞的子弟，前来感受长安的秋意。壮年怀着羁旅的愁恨，梦中哭泣以至于生出了白发。瘦弱的马吃着残败的草料，雨沫飘落在寒冷的沟渠里。尚书省的古旧门帘昏暗，潮湿的景象中传来报时的签筹声。故乡远在千里之外，在天边的云脚之下。忧愁难眠，头枕着剑匣，在客居的帐中梦想着封侯之事。

注释

落莫

同‘落寞’，冷落、寂寞的意思。

秣

喂养，音mò。

南宫

这里指尚书省。

签筹

古代报时用的竹签。

云脚

这里指天边低垂的云。

劒匣

同‘剑匣’，装剑的匣子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘瘦马秣败草，雨沫飘寒沟’，简洁而生动地勾勒出一幅落魄的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思与壮志难酬之感。诗人通过描写自身在长安的孤独落寞，如‘落莫谁家子，来感长安秋’，表达出远离家乡的孤寂。‘壮年抱羁恨，梦泣生白头’直接抒发了羁旅的怨恨，这种怨恨甚至在梦中都难以释怀，以至于生出白发。在意境营造上，诗中描绘的‘瘦马’‘败草’‘寒沟’‘古帘暗’等景象，共同营造出一种阴冷、衰败、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在长安的不得志以及对家乡的思念，同时也透露出对功名利禄的渴望，如‘客帐梦封侯’，这种渴望与现实的落魄形成鲜明对比。

速览

《崇义里滞雨》是唐代诗人李贺的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、孤寂、写景。落莫谁家子，来感长安秋。 壮年抱羁恨，梦泣生白头。 瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。 南宫古帘暗，湿景传签筹。 家山远千里，云…