奉和二兄罢使遣马归延州

译文

徒然留下三尺宝剑，不再需要一丸泥土（来据守关隘）。马朝着战场奔去，人回归故乡而来。笛声哀愁仿佛翻动着陇水的波浪，饮酒的喜悦如同沥酒祭祀春神。锦带不要惊到大雁，罗衣之上还留存着斗鸡（的图案）。回到吴地已经路途遥远，进入郢都不必悲伤难过。本来就是桃李树，何必害怕不能形成小路（指自然会吸引人前来）。

注释

劒

同‘剑’，宝剑，jiàn

丸泥

一粒泥丸，后用为守险拒敌的典实。

陇水

河流名，常被诗人用以表达哀愁之情。

春灰

春祭时洒酒于地以祭神的灰。

锦带

锦制的带子。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

入郢

郢，楚国都城。进入郢都的意思。

桃李树

桃树和李树，常被用来比喻为人品德高尚、诚实、正直，这里也暗示自身的优秀。

成蹊

形成小路。《史记·李将军列传论》：‘谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’比喻为人品德高尚、诚实、正直，不用自我宣传，就自然受到人们的尊重和敬仰。

赏析

从文学手法上看，首联‘空留三尺劒，不用一丸泥’运用典故，‘一丸泥’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时‘空留’与‘不用’形成一种对比关系，暗示着一种事过境迁的感怀。颔联‘马向沙场去，人归故国来’采用对仗的手法，工整地写出马和人的不同去向，画面感很强。颈联‘笛愁翻陇水，酒喜沥春灰’中，‘笛愁’和‘酒喜’将情感赋予笛和酒，运用了移情于物的手法，从听觉和味觉等多方面营造出复杂的情感氛围。情感表达上，诗中既有回归故乡的喜悦，如‘人归故国来’‘酒喜沥春灰’，又有淡淡的忧愁，像‘笛愁翻陇水’，这种复杂的情感交织使诗歌更具张力。在意境营造方面，通过描写马向沙场、人归故国、笛愁陇水、酒喜沥春灰等场景，构建出一种既宏大又细腻的意境。主题思想上，既有对归乡的感慨，又有对未来的一种自信，如‘自是桃李树，何畏不成蹊’，表达出一种豁达的情怀。

速览

《奉和二兄罢使遣马归延州》是唐代诗人李贺的作品，主题为归乡诗、思乡情、用典、对仗。空留三尺劒，不用一丸泥。 马向沙场去，人归故国来。 笛愁翻陇水，酒喜沥春灰。 锦带休惊雁，罗衣尚鬬鸡。 还吴已渺渺，入…