荅赠

译文

本来就像是潇洒的张公子，又像是名叫萼绿华的仙子。沉香的香气熏着小像，杨柳旁边有啼叫的乌鸦。露水浓重金泥（一种颜料等）发冷，酒尽之时玉树（此处可能指人或物）歪斜。在琴堂买酒的客人，刚刚买了后园的花。

注释

萼绿华

传说中的仙女名。

金泥

一种用金箔和胶水制成的金色颜料，用于装饰等。

杯阑

酒杯将尽，阑，残、尽的意思。

玉树

这里可能是指美好的人或物，也可能是用典，如‘芝兰玉树’的简称，指代优秀子弟等。

琴堂

古代官府收藏琴瑟的地方，也代指官府或者雅集之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘张公子’和‘萼绿华’的引用给人物增添了神秘而风流的色彩。颔联通过描写‘沉香熏小像’这一细节以及‘杨柳伴啼鸦’的景象，一静一动，将高雅与世俗的景象结合起来，形成一种独特的画面感。颈联‘露重金泥冷，杯阑玉树斜’通过描写环境的清冷和宴饮后事物的歪斜状态，烘托出一种略带寂寥和萧索的氛围。在情感表达上，诗中既有对自身形象风流潇洒的一种暗示，又似乎在隐隐透露出繁华过后的一种落寞之感。在意境营造上，诗中构建了一个既有着高雅情致又有着衰败迹象的场景，从充满香气的小像到清冷的露水，从热闹的宴饮到歪斜的玉树。主题思想上，或许是诗人对自身境遇的一种感慨，既有往昔风流的回顾，又有当下情境的某种喟叹。

速览

《荅赠》是唐代诗人李贺的作品，主题为用典故、感身世、绘景象、表落寞。本是张公子，曾名萼绿华。 沈香熏小像，杨柳伴啼鸦。 露重金泥冷，杯阑玉树斜。 琴堂沽酒客，新买后园花。