花游曲

译文

春天的柳树在南边的道路上呈现出各种姿态，清冷的花朵带着寒露时的风姿。今天早晨在城外喝醉了酒，对着镜子精心地描眉。雾气打湿了车身，仿佛车子也满是忧愁而变得沉重，红油彩涂抹在华丽的衣服上。跳舞的裙子散发着香气却并不暖和，酒意涌上脸的速度也很迟缓。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。这里‘南陌’指南边的道路。

拂镜

对着镜子。拂，这里是面对、靠近的意思。

覆

涂抹，覆盖。

画衣

有彩绘、装饰的衣服，这里指华丽的衣服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“春柳南陌态，冷花寒露姿”，简洁地勾勒出春柳与冷花的姿态，描绘出一幅暮春之景。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁与惆怅，像“烟湿愁车重”，把无形的愁绪通过雾气打湿车而显得车重这一巧妙的描写具象化。在意境营造上，通过对暮春时节的景物、人物的活动描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着暮春时人的活动与情绪展开，表达出一种在特定季节里人物内心的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有当下醉态中的惆怅。

速览

《花游曲》是唐代诗人李贺的作品，主题为暮春景、白描法、忧愁感、人物情。春柳南陌态，冷花寒露姿。 今朝醉城外，拂镜浓扫眉。 烟湿愁车重，红油覆画衣。 舞裙香不暖，酒色上来迟。