临岐自叙诗 其二

译文

自从被贬谪到人间已经四十九年了，远方的青山隔着茫茫的烟雾。现在我又要前往华阳洞了，那里千树桃花正等着我扬鞭前行。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如古代文人常有的‘谪居’‘谪戍’等用法。

华阳洞

道教的一个洞府，常被视为神仙居住之所，在古文中多用来代表仙境或者清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘一谪人间四九年’直接点明自己谪居人间的时长，直抒胸臆，奠定全诗叙事的基调。‘青山万里隔苍烟’描绘出一幅远景画面，青山绵延万里被苍烟所隔，营造出一种迷离、缥缈的意境，这里通过对景物的描写，烘托出自己与原本所在之处的距离感，同时也可能暗示着谪居尘世与仙境的隔离感。在情感表达方面，前两句隐隐流露出谪居多年的感慨。后两句‘我今更去华阳洞，千树桃花待举鞭’，诗人的情感从感慨转向一种期待和洒脱。诗人要前往华阳洞，想象那里千树桃花等待自己，用桃花来象征美好的事物，充满了对前往华阳洞的向往之情，也有一种超脱尘世回归的洒脱之感。主题思想上，表达了对谪居人间的回顾以及对回归仙境（华阳洞可视为仙境的象征）的期待与向往。

速览

《临岐自叙诗 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为谪居感、写远景、向往之情、超脱感。一谪人间四九年，青山万里隔苍烟。 我今更去华阳洞，千树桃花待举鞭。