池上歌二首寄诸子 其一

译文

荷花凋谢啊，惊动了秋天。箫鼓的声音盛大啊，在河中泛舟。远望那水滨啊，与白鸥嬉戏。美人不见啊，增添我的忧愁。怎样才能与美人相逢啊，采摘萱草来忘掉忧愁。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

殷殷（yǐn yǐn）

形容声音盛大。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为嬉戏。

萱草（xuān cǎo）

传说可以使人忘忧的草。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘芙蓉摇落兮，惊素秋’起兴，芙蓉的凋落引发了秋意，也为下文的愁情埋下伏笔。‘箫鼓殷殷兮，泛中流’描写了泛舟时箫鼓之声，渲染出一种略带热闹却又无法排解忧愁的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对‘美人’的思念以及因思念不得见而产生的忧愁之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中构建了一个秋日泛舟，周围有凋落的芙蓉，有翱翔的白鸥的画面，整体意境萧瑟而略带孤寂。主题思想上，主要围绕着思念与忧愁展开，表达了诗人对心中‘美人’的深切想念以及这种想念所带来的愁绪。

速览

《池上歌二首寄诸子 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念、忧愁、秋日、比兴。芙蓉摇落兮，惊素秋。 箫鼓殷殷兮，泛中流。 瞻彼沧洲兮，狎白鸥。 美人不见兮，仗我愁。 安得与美人相逢兮，采萱草以忘忧。