今夕歌 其一

译文

今晚是什么样的夜晚啊，星星稀少月亮明亮。今晚是什么样的夜晚啊，能够和美人一起同行。蟋蟀在床榻之下啊，发出凄切的鸣叫声。江水浩浩荡荡啊，发出清越的声音。为什么接受美人的殷勤啊，竟让我惆怅又哀伤。

注释

同行（tóng xíng）

一起行走。这里指与美人相伴同行。

凄凄（qī qī）

形容声音凄凉悲切。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而哀伤愁闷。

怆情（chuàng qíng）

悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘今夕何夕兮’的重复，强调了当下时刻的特殊性，同时也营造出一种回环往复的韵律感。在描写上，通过‘星稀月明’‘蟋蟀在床’‘江水浩荡’等自然景象的描绘，为诗歌构建出一种静谧又略带忧伤的意境。情感表达方面，诗人与美人同行本应是美好的事情，但从‘乃使我惆怅而怆情’可以看出，诗人内心充满了矛盾与惆怅，这种情感在美好的情境与蟋蟀、江水的烘托下更显深沉。主题思想上，可能是在表达一种面对美好事物时内心复杂的情感，既有喜悦又有忧愁，也可能暗示着对某种美好事物即将消逝的担忧。

速览

《今夕歌 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为抒情、惆怅、夜景、同行。今夕何夕兮，星稀月明。 今夕何夕兮，得与美人同行。 蟋蟀在床兮，凄凄则鸣。 江水浩荡兮，泠泠其声。 何接美人之殷勤兮，…