今夕歌 其二
今夕何夕兮，露下庭荷。
今夕何夕兮，得与美人同歌。
山有木兮，木有柯。
水有鸟兮，鸟有罗。
何接美人之慷慨兮，乃使我泪下而滂沱。
今夕何夕兮，得与美人同歌。
山有木兮，木有柯。
水有鸟兮，鸟有罗。
何接美人之慷慨兮，乃使我泪下而滂沱。
译文
今晚是什么样的夜晚啊，露水打湿了庭院中的荷花。今晚是什么样的夜晚啊，能够和美人一同唱歌。山上有树木啊，树木有枝条。水中有鸟儿啊，鸟儿有罗网。为什么美人如此慷慨（意气激昂）啊，竟使我泪如雨下。
注释
- 滂沱（pāng tuó）
- 形容雨下得很大，这里用来形容眼泪流得很多。
赏析
这首诗意境凄美而动人。从文学手法上看，开篇反复使用‘今夕何夕兮’的句式，强调当下这个特殊的夜晚，既增添了一种咏叹的语调，又制造出一种悬念，吸引读者深入。‘山有木兮，木有柯。水有鸟兮，鸟有罗。’运用比兴手法，以山上树木有枝柯、水中鸟儿有罗网为喻，暗示世间万物皆有其约束与羁绊，为后文情绪的转折做铺垫。在情感表达方面，前半部分写与美人同歌的美好场景，后半部分情绪急转直下，美人的慷慨使得诗人泪下滂沱，这种强烈的情感反差形成了巨大的情感张力。主题思想上，可能蕴含着对美好事物的珍惜，以及对命运无常、情感触动的感慨。整体营造出一种幽婉、惆怅又略带悲壮的意境。
速览
《今夕歌 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为抒情、比兴、凄美、惆怅。今夕何夕兮，露下庭荷。 今夕何夕兮，得与美人同歌。 山有木兮，木有柯。 水有鸟兮，鸟有罗。 何接美人之慷慨兮，乃使我泪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品