今夕歌 其三
今夕何夕兮，日居月诸。
今夕何夕兮，得与美人同车。
前有溪兮，溪有鱼。
后有园兮，园有蔬。
何接美人之佩环兮，乃使我气结而欷歔。
今夕何夕兮，得与美人同车。
前有溪兮，溪有鱼。
后有园兮，园有蔬。
何接美人之佩环兮，乃使我气结而欷歔。
译文
今天晚上是什么日子啊，太阳月亮高挂天空。今天晚上是什么日子啊，能够和美人同乘一辆车。前面有溪流啊，溪流里有鱼。后面有园子啊，园子里有菜。为什么触摸到美人的佩环啊，竟使我气息郁结而叹息。
注释
- 居、诸（jū、zhū）
- 这里是语助词，没有实际意义。
- 欷歔（xī xū）
- 叹息、抽泣的样子。
赏析
这首诗营造出一种复杂而微妙的意境。从文学手法上看，开篇以‘今夕何夕兮’的反复咏叹，加强了语气，引出下文与美人同行的情境，类似《诗经》中的复沓手法，增强了诗歌的节奏感和抒情性。在情感表达方面，诗人描绘出与美人同行的美好场景，有溪鱼、园蔬相伴，但触摸到美人佩环时却气结欷歔，这种情绪的转折表现出诗人对美人复杂的情感，可能是爱慕却又不敢亵渎，或者是因身份地位等因素而产生的自惭形秽之感，使得情感在美好与惆怅之间摇摆。主题思想上，表面写与美人的相遇相处，深层或许是对美好事物既向往又觉得难以真正触及的无奈。整体意境既有与美人同行的温馨画面感，又笼罩着淡淡的愁绪。
速览
《今夕歌 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为爱情、惆怅、复沓、抒情。今夕何夕兮，日居月诸。 今夕何夕兮，得与美人同车。 前有溪兮，溪有鱼。 后有园兮，园有蔬。 何接美人之佩环兮，乃使我气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品