昔思君

译文

昔日你和我啊，结发为夫妻同心同德。如今你和我啊，就像参星商星、胡地与越地般疏远。昔日你和我啊，如同鸳鸯在同一个池塘。如今你和我啊，就像树枝南北分离。昔日你和我啊，月亮明亮星星璀璨。如今你和我啊，如同风飘散、雨流走般分离。

注释

结发（jié fà）

一指束发，古时男子自成童开始束发，因以指初成年；二指成婚，古代新婚夜，男左女右共髻束发，这里取成婚的意思。

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，亲友隔绝，不能相见等。

胡越（hú yuè）

胡地在北，越在南，比喻疏远隔绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。每一节都以‘昔君与我兮’和‘今君与我兮’的结构，形成鲜明的今昔对比。昔日的美好场景如‘同心结发’‘鸳鸯同池’‘月明星灿’，营造出温馨、和谐、美满的意境，而如今的‘参商胡越’‘南北异枝’‘风流雨散’则充满了疏离、孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人通过这种对比，深刻地表达出对过去美好感情的怀念以及对如今感情破裂或者关系疏远的哀伤。主题思想上，主要是感慨人事的变迁，往昔的美好不再，有一种物是人非的惆怅之感。

速览

《昔思君》是明代诗人宗臣的作品，主题为今昔对比、抒情、感伤、爱情。昔君与我兮，同心结发。 今君与我兮，参商胡越。 昔君与我兮，鸳鸯同池。 今君与我兮，南北异枝。 昔君与我兮，月明星灿。…