送将归
客子远役兮，驷马驰。
驾言长往兮，适郊圻。
念我同心兮，怅有违。
送君河桥兮，牵君衣。
问君去兮，何时归。
恨无羽翼兮，同君飞。
岁暮不归兮，当谁依。
驾言长往兮，适郊圻。
念我同心兮，怅有违。
送君河桥兮，牵君衣。
问君去兮，何时归。
恨无羽翼兮，同君飞。
岁暮不归兮，当谁依。
译文
客人要去远方服役啊，驾着驷马飞驰而去。驾着车将要长久远行啊，前往那郊野之地。想念我的同心之人啊，惆怅即将分离。送你到河桥之上啊，牵拉着你的衣服。问你离去之后啊，什么时候归来。恨自己没有羽翼啊，不能与你同飞。年终了还不归来啊，应当依靠谁呢。
注释
- 驷马（sì mǎ）
- 指驾一车之四马。古时一车套四马，因以称驾四马之车或一车所驾之四马。
- 郊圻（jiāo qí）
- 本指都邑的疆界，这里指郊野。
- 怅有违（chàng yǒu wéi）
- 怅，惆怅；有违，离别。因离别而惆怅。
- 岁暮（suì mù）
- 指年终的时候。
赏析
这首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。从写作手法上看，开篇以‘客子远役’直接点明事由，奠定了离别的基调。诗中多采用直抒胸臆的手法，如‘念我同心兮，怅有违’直白地表达出对同心之人即将分离的惆怅之感；‘问君去兮，何时归’则直接问出归期，将对友人的不舍和牵挂表现得十分真切。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍、牵挂以及对友人远行后未知状况的担忧，情感真挚而浓烈。主题思想围绕着送别与离情展开，通过描述送别的场景和表达内心的情感，深刻地展现了送别时复杂的情绪。
速览
《送将归》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、不舍情、直抒胸臆、惆怅意。客子远役兮，驷马驰。 驾言长往兮，适郊圻。 念我同心兮，怅有违。 送君河桥兮，牵君衣。 问君去兮，何时归。 恨无羽翼兮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品