萱草词四章为伊母夫人赋 其四

译文

萱草长得很茂盛啊，在山的角落。夹杂着黑色的灵芝啊，间杂着绿色的杂草。可叹那秋风啊，很快就让它们枯萎。使它的根一天天变得萧索而不能保全啊，拿什么来慰藉我这颗徘徊不安的心呢。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中‘依依’也是类似的用法，用来形象地描绘杨柳的状态。

隅（yú）

角落的意思，如‘向隅而泣’，表示在一个角落里哭泣，这里指山的角落。

玄芝（xuán zhī）

黑色的灵芝，灵芝在古代被视为仙草，具有神秘的色彩，这里与萱草、绿芜共同构建出一种自然的景象。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草，常用来描绘荒芜或者自然生长的草地的景象。

遽（jù）

迅速、突然的意思，强调秋风使萱草迅速枯萎的状态。

踟蹰（chí chú）

徘徊、心中不安的样子，表达出诗人内心的惆怅情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。诗的开篇描绘出萱草生长在山隅的画面，萱草萋萋，与玄芝、绿芜相伴，充满生机，是一种宁静而美好的景象。然而，随着秋风的到来，一切都走向了衰败，这种从盛到衰的描写形成了鲜明的对比，更突显了生命的脆弱和世事无常。

在写作手法上，运用了白描的手法，简洁地勾勒出萱草及其周边环境的景象，用词质朴而准确。同时，通过‘嗟’字直抒胸臆，表达对萱草被秋风摧残的叹息。

从情感表达来看，诗中蕴含着一种忧虑、惋惜之情，萱草的衰败象征着美好事物的消逝，而‘何以慰此心之踟蹰’则表达出内心的惆怅与不安，这种情感不仅是对萱草命运的感慨，更可能暗示着对伊母夫人的担忧或者与之相关的复杂情感。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹惋以及内心的不安情绪展开。

速览

《萱草词四章为伊母夫人赋 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为写景、抒情、叹惋、萧索。萱草萋萋兮，山之隅。 杂玄芝兮，间绿芜。 嗟彼秋风兮，遽以枯。 俾其根日萧索而不可保兮，何以慰此心之踟蹰。