上陵

译文

登上山陵看到了什么呢？只看到柏树和松树。柏树枝多么茂盛，松树枝多么青葱。白杨树遮蔽在上面，秋风萧瑟作响。（这里有）黄金做的宫阙，玉石做的柱子，石头做的马，桐木做的龙。九泉一旦关闭，永远不再醒来。领悟到那些黄泉下的人（的状况），（我）深深感慨内心忧伤。今天快乐就尽情快乐，希望能延年益寿、永享春光。

注释

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里指宫阙。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

喟（kuì）然

形容叹气的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘金为阙。玉为楹。石为马，桐为龙’一句，罗列金阙、玉楹、石马、桐龙等事物，生动地描绘出一种奢华而神秘的场景。在意境营造方面，诗的前半部分通过描写山陵上松柏的茂盛青葱以及白杨被秋风所吹的萧瑟之景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，后半部分描述的黄泉之下的死寂和现世的享乐形成鲜明对比。在情感表达上，诗人由对死亡的感悟引发内心的忧伤，但又有‘今日乐且乐，延年万寿春’的及时行乐思想。主题思想围绕着对生死的思考以及现世享乐的态度展开，既有对死亡的敬畏与感伤，也有对当下生活的珍惜与享受。

速览

《上陵》是明代诗人宗臣的作品，主题为生死观、忧感伤、铺陈法、及时乐。上陵何所见，但见柏与松。 柏枝一何盛，松枝一何青。 白杨蔽其上，秋风萧萧鸣。 金为阙。 玉为楹。 石为马，桐为龙。 重…