艾如张

译文

艾草张开啊，张开就成为罗网。罗网设在山上，鸟儿就会被网住。罗网设在地上，大雁就会被网住。那翩翩飞翔的凤凰啊，一去万里，千年才来一次。艾草张开啊，张开就成为罗网，又能把这凤凰怎么样呢。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇，在这里指被罗网捕捉。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，怎么。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘艾如张，张而罗’起兴，引出后面鸟、鸿被罗网所困的描述，进而将凤凰与之对比。在情感表达方面，诗人可能借凤凰的万里一去、千年才过，表达一种对超凡脱俗之物难以被世俗罗网束缚的感慨，也可能蕴含着对自由、高洁品质的向往。在意境营造上，诗中构建了山、地设网捕鸟鸿的画面，又引入凤凰的意象，形成一种世俗与超凡的对比意境。主题思想上探讨了世俗力量对不同事物的影响，以及超凡事物与世俗罗网之间的关系。

速览

《艾如张》是明代诗人宗臣的作品，主题为比兴、写物、向往自由、超凡脱俗。艾如张，张而罗。 罗在山，鸟则罹之。 罗在地，鸿则罹之。 翩翩者凤，万里一去，千年来过。 艾如张，张而罗，柰此凤者何。