上之回
上之回，驾云车。
格皇心，隆帝图。
上之回，来甘泉。
仁圣德，万邦传。
上之回，临三关。
走九夷，服八蛮。
上之回，归明光。
千万年，乐无疆。
格皇心，隆帝图。
上之回，来甘泉。
仁圣德，万邦传。
上之回，临三关。
走九夷，服八蛮。
上之回，归明光。
千万年，乐无疆。
译文
圣上出行巡游回来，驾乘云车。合于皇上心意，兴盛帝王宏图。圣上出行巡游回来，来到甘泉宫。圣上仁爱圣明的品德，万邦传颂。圣上出行巡游回来，到达三关。使周边的九夷奔走相告，让八蛮归服。圣上出行巡游回来，回到明光宫。千秋万代，欢乐无尽。
注释
- 云车（yún chē）
- 传说中仙人的车乘，此处用来形容皇帝车驾的尊贵不凡。
- 甘泉（gān quán）
- 宫名，本为秦宫，汉武帝增筑扩建，在此避暑等，这里是皇帝出行到达之处。
- 三关（sān guān）
- 古代三个重要关隘的合称，此处泛指边关，表明皇帝巡游到达边关之地。
- 九夷（jiǔ yí）
- 古代对东方少数民族的通称，这里表示皇帝的声威远播到东方少数民族地区。
- 八蛮（bā mán）
- 古代对南方少数民族的称呼，意味着皇帝让南方少数民族归服。
- 明光（míng guāng）
- 明光宫，汉宫名，皇帝归来之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了复沓的手法，每一节都以'上之回'开头，回环往复，强调了主题，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，充满了对皇帝的歌颂，展现出臣民对皇帝的崇敬和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了皇帝出行巡游归来的宏大场景，如'驾云车' '临三关' '走九夷，服八蛮'等，营造出一种庄重、威严、宏大的意境。主题思想明确，旨在宣扬皇帝的仁德以及他统治下的繁荣昌盛，万邦归服的景象。整体风格庄重、大气，简单直白地表达出对皇权的尊崇。
速览
《上之回》是明代诗人宗臣的作品，主题为颂圣、庄重、复沓、写帝王。上之回，驾云车。 格皇心，隆帝图。 上之回，来甘泉。 仁圣德，万邦传。 上之回，临三关。 走九夷，服八蛮。 上之回，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品